aHR0cDovL2ZyZWVzaGlwLmNvLmty
- ±Ù¿ø: CN (Á¤Ç°)
- Type of radiator: Fan
- Color classification: 12x
»õ·Î¿î ¿À¸®Áö³Î zalman 12x ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ, Ư¼ö Àç°í ó¸®, ¼Ò·®, ±¸¸ÅÇÒ ¶§ 4 ~ 5 ¹é ¾Æ±âÀÇ ¿ø·¡ °¡°ÝÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã¿À!
775 1150 1151 1155 1156 1366 2011 am2 am3 Ç÷§ÆûÀ» Áö¿øÇϸç am4 Ç÷§ÆûÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ Å©±â: 151*132*154mm, º»Ã¼ ¹«°Ô 988 ±×·¥, 4cm ÀÌ»óÀÇ ¸Þ¸ð¸®°¡ ù ¹ø° ½½·ÔÀ» Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù!
°¢ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ ¼º´ÉÀº ¿ì¸®ÀÇ °¡Àå Å« °ü½É»çÀÔ´Ï´Ù. ¹ß¿À»À§ÇÑ ¿À¹ö Ŭ·¯Å· °ø°£À» Á¦°øÇϱâ À§Çؼ´Â ¿Âµµ¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÑ´Ù´Â ±Ã±ØÀû ÀÎ ¸ñÇ¥·Î °íÇ°ÁúÀÇ ¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ ¼³°èÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ¿À·¡µÈ ¹æ¿ Á¦Á¶¾÷ü ÀÎ ½Ã¹Î (Simin) Àº ÃÖ±Ù ´õºí Ÿ¿ö 6 ¿ ÆÄÀÌÇÁ¿Í 3 °³ÀÇ ÆÒÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °í±Þ½º·¯¿î ±¸Á¶ÀÇ »õ·Î¿î °í±Þ Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß½À´Ï´Ù. ¿ ¹æÃâ ¿µ¿ªÀ» º¸ÀåÇÏ°í ½Ã°£¿¡ ¿À» ¹èÃâÇÕ´Ï´Ù. 3770K ¹× PK Limin CNPS12X °¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ HR-02 ¼º´ÉÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ¿À´Ã, ¿ì¸®ÀÇ ½ÃÇèÀº ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀÌ´Ù.
CNPS12X ´Â ¾÷°è¿¡¼ ³ôÀº ÀÎÁöµµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. X-bit ¹× Toms Hardware´Â ÇØ¿ÜÀÇ ¸Å¿ì À¯¸íÇÑ Çϵå¿þ¾î À¥ »çÀÌÆ®À̸ç CNPS12X ´ÂÀÌ À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼ ¸¹Àº µ¶ÀÚ Ãßõ »óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¦Ç°ÀÇ ¼º´ÉÀÌ È®½ÇÈ÷ ´«±æÀ» ²ø °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÇØ¿Ü À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ·Î°í¿¡ °Ì¸ÔÁö ¸¶¼¼¿ä. ÀÌ°ÍÀº ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ComputeX2011 ¿¡¼ óÀ½ ³ëÃâµÇ¾úÀ¸¸ç LGA2011 Ç÷§Æû°ú ȣȯµÇ´Â ½ÅÁ¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
CNPS12X ¿¡ ¹ßÇ¥ µÈ ±â°£ µ¿¾È LGA2011 Àº ¾ÆÁ÷ Á¦°øµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·ÎÀÌ »õ·Î¿î ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â Ãʱ⿡ LGA2011 ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ ÁغñµÇ¾úÀ½À» ÆÐÅ°Áö¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â ¹öŬÀ» º°µµ·Î ±¸¸ÅÇؾ߸¸ 2011 Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ CNPS12X »ç¿ëÀÚ´Â °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Simin CNPS12X ´Â ÀÌ¹Ì ±¸¼ºÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ̵Ǿú½À´Ï´Ù.
CNPS12X ´Â °ËÀº ÁøÁÖÀÇ µÕ±Ù Áú°¨ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÏÄÌ µµ±ÝÀº ¸Å¿ì ¼¶¼¼Çϸç ÆÒ LED°¡ ÄÑÁö¸éÀÌ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ°¡ ´õ È·ÁÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Å« ³à¼®Àº ¸ðµ¨¸µ¿¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ¼º°øÀûÀÔ´Ï´Ù. ¾î¼¸é ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ µÕ±Ù µå·³ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ´À³¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ½ºÅ¸ÀÏÀº Àá½Ã µ¿¾È ¸Å¿ì ÀαⰡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±× ´ç½Ã¿¡´Â ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁ°¡ ÇÉ ³»ºÎ¸¦ ¼øȯÇÏ°í ÀÖ¾ú°í ³Ê¹« ¸¹Àº Ä¿ºê·Î ÀÎÇØ È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁÀÇ È¿À²ÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ CNPS12X ÀÇ ±¸Á¶Àû ÃÖÀûÈ´ÂÀÌ Á¡¿¡¼ ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù.
![](https://ae01.alicdn.com/kf/Hcbd45d453b2c42e888d39d824c5bc9d3F.jpg?width=600&height=399&hash=999)
CNPS12X ÀÇ Ãø¸é¿¡ÀÖ´Â ±×¸²À» º¸¸é ¾ó¸¶³ª ÈûµçÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ Å©±â´Â 151*132*154 mmÀ̸ç, 2 °³ÀÇ Å¸¿ö, 6 °³ÀÇ È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁ ¹× 3 °³ÀÇ ÆÒÀÇ ±¸¼ºÀº °¢ ÁÖ¿ä Á¦Ç°ÀÇ Æ¯ÇãÀÔ´Ï´Ù. CNPS12X ÀÇ Å©±â´Â ºñ±³Àû Å©Áö ¸¸, ÀÌ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â ³ôÀÌ Ãø¸é¿¡¼ ¼¨½ÃÀÇ ÀÏÄ¡¿¡ ºÎ´ãÀ»ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 154 mmÀÇ ³ôÀÌ´Â ¸Å¿ì Ä£¼÷ÇÏ¸ç ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÏ¹Ý Å¸¿ö ¼¨½Ã°¡À̸¦ ¼ö¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð 12cm ÆÒÀÇ ³ôÀÌ¿Í °ø°£ ¿ä±¸´Âº£À̽º¿Í ÆÒ »çÀÌÀÇ °ø°£À» °áÁ¤ÇϹǷΠÆÒ ¾Æ·¡¿¡ 40mm ÀÇ °ø°£ ¸¸ Á¦°øµË´Ï´Ù. CNPS12X ¿¡ ¼öÁ÷ ÀÎ ¹æÇâÀ¸·Î ³ôÀÌ°¡ 34mm ÀΠǥÁØ ³»ºÎ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦°¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºø ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
![](https://ae01.alicdn.com/kf/H41b0ffa31d684ede8dfe0be54a12dd15D.jpg?width=600&height=400&hash=1000)
³Ã°¢ ÇÉÀÇ ¸éÀûÀ» ´Ã¸®¸é ¹æ¿ È¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CNPS12X ´Â 12cm ÆÒÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ ¿·À¸·Î È®ÀåµÇ°í ÃÖÁ¾ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ ³Êºñ´Â 151 mmÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ 3 °³ÀÇ ÆÒÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ¼Óµµ·Î ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ðµç Àü¿ø °ø±Þ ÀåÄ¡ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â 3pin ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ¿¬°áµË´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ÆÒÀÇ ¼Óµµ´Â ¾à 950-1200 rpmÀÌ¸ç ºÎÂø¹°ÀÇ RC5 ½º·ÎƲ ÄÉÀ̺íÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼Óµµ¸¦ 850-1100 rpmÀ¸·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç÷¹À̾î´Â Ç÷§ÆûÀÇ ³¹æ¿¡ µû¶ó Á¦¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁÀÇ È¿À²À» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ CNPS12X ÀÇ 6 °³ÀÇ È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁ´Â ³¡ ºÎºÐ¿¡ dzºÎÇÑ ÇÉÀÌ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, 154 mmÀÇ ³ôÀÌ´Â ¿©ÀüÈ÷ SiminÀÇ µðÀÚÀÎ ±âÃʸ¦ º¸¿© ÁÖ¸ç, Á¾Á¾ °Å´ëÇÑ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ »ç¾çÀ¸·Î ÆÇ´Ü ÇÒ ¶§ ¼¨½Ã ų·¯°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ CNPS12X ´Â ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
CNPS12X ÀǺ£À̽º´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î 6 °³ÀÇ È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿ÏÀüÈ÷ µ¤¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. CPU Ç¥¸é¿¡ Á÷Á¢ ´ê´Â È÷Æ® ÆÄÀÌÇÁ´Â ¿À» ÇÉÀ¸·Î ºü¸£°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±¸Á¶´Â ¿äÁò Ÿ¿ö ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿¡¼ ¸Å¿ì ÀαⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »êȸ¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Simin CNPS12X ÀÇ °¢ ¿µ¿ªÀº ´ÏÄÌ µµ±ÝÀ¸·Î 󸮵Ǿî Àå±â°£ ³ëÃâ ÈÄ »êȸ¦ ¹æÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ðµç Ç÷§Æû°ú ȣȯµÇ´Â »õ·Î¿î ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ Á¦Ç°À¸·Î¼ CNPS12X ¹öŬ ½Ã½ºÅÛÀº ½ÃÀåÀÇ ¸ðµç ÁÖ·ù Ç÷§Æû°úÀÇ È£È¯¼ºÀ» Á¦°øÇϵµ·Ï ±¸ÃàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â 3.5G ZM-STG2 ½Ç¸®ÄÜ ±×¸®½º, ½º·ÎƲ ÄÉÀÌºí ¹× ¾×¼¼¼¸®¿¡ ÀÛÀº ·»Ä¡¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÀü¿¡ SiminÀÇ ´Ù¸¥ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿¡ ¿¬¶ô ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×¸²¿¡ Ç¥½ÃµÈ ¹é º¸µå¿¡ ¸Å¿ì Àͼ÷ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹éº¸µå´Â LGA1366/1155/1156/775 ¹× AMD ÁÖ·ù Ç÷§Æû°ú µ¿½Ã¿¡ ȣȯ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, °¡Àå Àΰ£È µÈ °Í ¹éº¸µåÀÇ ºê·¡Å¶ °íÁ¤Çϱâ Àü ¸ø±âµÕ Àá±Û ¼ö ÀÖ¾î¼, ¸ÞÀÎ º¸µå Á¤·ÄµÈ ¹éº¸µå µ¹¸± ¼ö ÀÖ¾î ¸Å¿ì ¿ëÀÌÇÕ´Ï´Ù.
±× ÈÄ, ÇÁ·Î¼¼½º´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÇÏÀÌ ¿£µå ¶óµð¿¡ÀÌÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©·ù Ä®·³À» ÅëÇØ Ç÷§ÆûÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹é º¸µå¿Í ¾î´ðÅÍ ºê·¡Å¶À» Àá±Ù ´ÙÀ½ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ º»Ã¼¸¦ °íÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. °ø°£ÀÇ ÇÑ°è·Î ÀÎÇØ ÆÒÀÇ Æ¯¼º, »ó´ëÀûÀ¸·Î Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ÇÑ µÎ °³ÀÇ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ¹Ù´Ú ±ÙóÀÇ ³ª»ç¸¦ Á¦°Å ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÎÂø µÈ ·»Ä¡¿Í ÇÔ²² ¼³Ä¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
±×¸²¿¡¼ ÇÉ ¾Æ·¡¿¡ ºÐ»ê µÈ ¸Þ¸ð¸®Á¶Â÷µµ ȣȯ¼º ¹®Á¦°¡ ¾øÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀº ³ôÀº ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀº ÀÏ¹Ý ¸Þ¸ð¸®¿¡¸¸ ÇØ´çµË´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î Ÿ¿ö ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ´Â ¸Þ¸ð¸® ¿µ¿ªÀÇ °ø±â È帧 ¼º´ÉÀ» °¡¼ÓÈ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Ãß°¡ ³Ã°¢ ÇÉÀÌ ¾ø¾îµµ ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ³Ã°¢ ÇÉÀÇ Á¸Àç´Â ¿Ü°üÀÌ ½Ã¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¾Á¾ ¹ß»ýÇÏÁö¸¸ ȣȯ¼ºÀÌÀÖ´Â °í±Þ ¸Þ¸ð¸®´Â Á¾Á¾ °í±Þ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿Í Ãæµ¹ÇÕ´Ï´Ù.
¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ Àü¿øÀÌ ÄÑÁö¸é ÆÒ LED°¡ ÄÑÁý´Ï´Ù. ÇöÀç CNPS12X ´Â ÀÌÀüº¸´Ù ´õ ¸Å·ÂÀûÀÔ´Ï´Ù. 3pin ÆÒÀÌÁö¸¸ ÃÖ°í ȸÀü ¼Óµµ°¡ 1000 ÀÌ»óÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸í¹éÇÑ ÀâÀ½Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â Å×½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇß½À´Ï´ÙP8Z77-V PRO Plus i7 3770 KÀÇ Á¶ÇÕÀº ÇÁ·Î¼¼¼ÀÇ TDP°¡ 77W ·Î ¶³¾îÁ³Áö¸¸ ÇÏÀÌ ¿£µå ¶óµð¿¡ÀÌÅͷμ ¿©ÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÒ ¼ö¾ø´Â ¹ß¿À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Å×½ºÆ®ÀÇ Ç÷§ÆûÀº ´ÙÀ½ ±×¸²°ú °°½À´Ï´Ù. Å×½ºÆ® Áß¿¡ AIDA64 À» »ç¿ëÇÏ¿© CPU¸¦ ¿ÏÀüÈ÷·ÎµåÇß½À´Ï´Ù. Àüü Å×½ºÆ®´Â 28 ¡ÉÀÇ ½Ç¿Â¿¡¼ 15 ºÐ µ¿¾È ½Ç½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, Å×½ºÆ®°¡ ½ÃÀÛµÈ ÈÄ 5 ºÐÀÇ ¿Âµµ µ¥ÀÌÅÍ´Â ¿Âµµ°¡ ¾ÈÁ¤µÈ ÈÄ¿¡ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍÀÇ ¼º´ÉÀ» ±â·ÏÇÕ´Ï´Ù.
¾Õ ±×¸²ÀºÀÌ Å×½ºÆ®ÀÇ ½ÇÁ¦ ȸ鿡¼ ÂïÀº ½ºÅ©¸° ¼¦À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÆäÀÌÁö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¿øº» Å« Å©±âÀÇ »çÁøÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Å×½ºÆ® ÆíÁý±â´Â 3770 K¸¦ ¿À¹ö Ŭ·°ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºñ±³¸¦ À§ÇØ HR02 ·Î À̵¿Çß½À´Ï´Ù. HR02 ´Â ÇÏÀÌ ¿£µå ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ Á¦Ç°¿¡¼ ÀαⰡ ³ôÀ¸¸ç ¿Ü°ü°ú ¼º´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÕ´Ï´Ù. HR02 ¿Í ºñ±³ÇÏ¿© Áß¼ÒÇü ½Ã¸®Áî¿¡´Â ¸Å¿ì ¾ó¾î ºÙÀº ½Ã¿øÇÑ ÆÒÀÌ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù. ÆÒÀ» ¼³Ä¡ ÇÑ ÈÄ Å×½ºÆ® °á°ú´Â CNPS12X º¸´Ù ¾à 1 ¡É ³·À¸¸ç µÎ °á°ú´Â ¸Å¿ì °¡±õ½À´Ï´Ù. °¡°Ý¸é¿¡¼ Ãß°¡ ÆÒ ±¸¸Å ÈÄ HR-02 ¹× CNPS12X µµ ¸Å¿ì À¯»çÇÕ´Ï´Ù. ÃÑ ¼º´É, CNPS12X ÀÇ ¼º´ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¼öÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ½°ú °ü·ÃÇÏ¿© HR02 ´Â Fanless¸¦ ÆǸÅÇÏ´Â Á¦Ç°À̸ç À½¼Ò°Å È¿°ú´Â ÀüÇô ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Å×½ºÆ® Áß¿¡ ÆíÁýÀÚ°¡ ÆÒÀ» ¼³Ä¡Çß½À´Ï´Ù. HR02 °¡ º£¾î ¸ÞÅ»¿¡ ÆÒ¾øÀÌ Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ ¾ò´Â °ÍÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸Å¿ì ¾î·Æ½À´Ï´Ù. CNPS12X ÀÇ °æ¿ì 3 ÆÒ Á¦Ç°ÀÌÁö¸¸ ´ëÇü ÆÒÀÇ È¸Àü ¼Óµµ´Â ¸Å¿ì Á¶¿ëÇϹǷΠ¸í¹éÇÑ »ç¿îµå°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç½Ç, ±×°ÍÀº ¸Å¿ì Á¶¿ëÇÕ´Ï´Ù. Àú¼Ó ¼³°è°¡ ÀϺΠ¼º´ÉÀ» Èñ»ýÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.